einschläfern

ein|schlä|fern ['ai̮nʃlɛ:fɐn], schläferte ein, eingeschläfert <tr.; hat:

1.

a) in Schlaf versetzen:

diese Musik schläfert mich ein.

b) (besonders ein krankes Tier) schmerzlos töten:

der Hund musste eingeschläfert werden.

2. in [falscher] Sicherheit wiegen; sorglos und unaufmerksam machen:

diese Rede sollte nur die Gegner einschläfern.

Syn.: ↑ beruhigen, ↑ beschwichtigen.

* * *

ein||schlä|fern 〈V. tr.; hat〉

1. zum Schlafen bringen

2. durch Medikament schmerzlos töten (altes Tier)

3. jmds. Verdacht \einschläfern 〈fig.〉 ablenken, zu zerstreuen suchen

● \einschläferndes Mittel; \einschläfernde Musik langweilige Musik

* * *

ein|schlä|fern <sw. V.; hat:

1.

a) in Schlaf versetzen:

das gleichmäßige Rauschen schläfert mich ein;

b) narkotisieren, betäuben:

jmdn. vor einer Operation e.;

ein einschläferndes Mittel;

c) (besonders ein krankes Tier) schmerzlos töten:

der Hund musste eingeschläfert werden.

2. sorglos, sicher machen; beruhigen:

jmds. Gewissen e.

* * *

ein|schlä|fern <sw. V.; hat: 1. a) in Schlaf versetzen: das gleichmäßige Rauschen schläfert mich ein; Kinder kann man satt machen, baden, e. (Schädlich, Nähe 75); eine einschläfernde Hitze; b) narkotisieren, betäuben: jmdn. vor einer Operation e.; ein einschläferndes Mittel; c) (bes. ein krankes Tier) schmerzlos töten: der Hund musste eingeschläfert werden. 2. sorglos, sicher machen; beruhigen: jmds. Gewissen e.; wir lassen uns durch solche Redensarten nicht e.; Ich unterdrückte meine Ungeduld ... schläferte Guy damit ein und nagelte ihn dann fest (Perrin, Frauen 65).